-
1 обратимое действие
Makarov: reversible effectУниверсальный русско-английский словарь > обратимое действие
-
2 обратимое действие
-
3 действие
с.1) ( воздействие) azione f2) ( работа) funzionamento m3) ( эффект) effetto m4) матем. operazione f•- автоматическое действие
- агрессивное действие
- активирующее действие
- алгебраическое действие
- амортизирующее действие
- антикоагулирующее действие
- антирекристаллизирующее действие
- антисептическое действие
- антифрикционное действие
- арифметическое действие
- астатическое действие
- ацетилирующее действие
- аэродинамическое действие
- бактерицидное действие
- биологическое действие
- биохимическое действие
- бризантное действие
- буферное действие
- взаимное действие
- возмущающее действие
- вредное действие
- гидролизирующее действие
- гироскопическое действие
- графитизирующее действие
- двойное действие
- двухпозиционное действие
- деструктивное действие
- десульфурирующее действие
- детергентное действие
- детонирующее действие
- динамическое действие
- дискретное действие
- длительное действие
- замедленное действие
- замедляющее действие
- заметное действие
- защитное действие
- избирательное действие
- действие излучения
- интегральное действие
- ионизирующее действие
- капиллярное действие
- каталитическое действие
- компенсирующее действие
- коррозионное действие
- косвенное действие
- кумулятивное действие
- логическое действие
- локальное действие
- мгновенное действие
- механическое действие
- многопозиционное действие
- моющее действие
- направленное действие
- действие на расстоянии
- неарифметическое действие
- необратимое действие
- непрерывное действие
- обезвоживающее действие
- обессеривающее действие
- действие облучения
- обратимое действие
- обратное действие
- ограничительное действие
- окислительное действие
- окисляющее действие
- омыляющее действие
- опрокидывающее действие
- ослабляющее действие
- осмотическое действие
- отбеливающее действие
- ответное действие
- отравляющее действие
- охлаждающее действие
- очищающее действие
- параллельное действие
- периодическое действие
- побочное действие
- поверхностно-активное действие
- поверхностное действие
- покрывающее действие
- полезное действие
- полуавтоматическое действие
- прерывистое действие
- продолжительное действие
- проникающее действие
- простое действие
- противоизносное действие
- прямое действие
- разлагающее действие
- разрушительное действие
- растворяющее действие
- расширяющее действие
- рафинирующее действие
- действие силы
- действие силы тяжести
- синергическое действие
- смазывающее действие
- совместное действие
- тепловое действие
- тиксотропное действие
- тормозящее действие
- ударное действие
- флотирующее действие
- химическое действие
- действие центробежной силы
- экранирующее действие
- электромагнитное действие
- эрозионное действие -
4 преобразование
ана́лого-цифрово́е преобразова́ние — ана́лого-цифрове́ перетво́рення
дифференциа́льное преобразова́ние — диференціа́льне перетво́рення
дифференци́руемое преобразова́ние — диференційо́вне перетво́рення
инфинитезима́льное преобразова́ние — інфінітезима́льне перетво́рення
квазицентроаффи́нное преобразова́ние — квазицентроафі́нне перетво́рення, квазі-центроафі́нне перетво́рення
контраградие́нтное преобразова́ние — контраґрадіє́нтне перетво́рення
кососимметри́ческое преобразова́ние — кососиметри́чне перетво́рення
локсодроми́ческое преобразова́ние — локсодромі́чне перетво́рення
ме́трико-топологи́ческое преобразова́ние — ме́трико-топологі́чне перетво́рення
одно́-однозна́чное преобразова́ние — одно́-однозна́чне перетво́рення
псевдоортогона́льное преобразова́ние — псевдоортогона́льне перетво́рення
самопроизво́льное преобразова́ние — спонта́нне перетво́рення
- антиполярное преобразованиеце́нтро-проекти́вное преобразова́ние — це́нтро-проекти́вне перетво́рення
- антипроективное преобразование
- антиэрмитово преобразование
- аффинное преобразование
- билинейное преобразование
- бирациональное преобразование
- быстрое преобразование
- векторное преобразование
- внутреннее преобразование
- вырожденное преобразование
- галилеево преобразование
- геометрическое преобразование
- гомеоморфное преобразование
- гомографическое преобразование
- дифракционное преобразование
- допускаемое преобразование
- дробно-линейное преобразование
- единичное преобразование
- изогональное преобразование
- изометрическое преобразование
- инволюторное преобразование
- инволюционное преобразование
- индуцированное преобразование
- интегральное преобразование
- иррациональное преобразование
- калибровочное преобразование
- каноническое преобразование
- касательное преобразование
- квадратическое преобразование
- квазиаффинное преобразование
- конгруэнтные преобразования
- контактное преобразование
- конформное преобразование
- корреляционное преобразование
- кремоново преобразование
- круговое преобразование
- кубическое преобразование
- линейное преобразование
- лоренцево преобразование
- многозначное преобразование
- многократное преобразование
- модулярное преобразование
- моноидальное преобразование
- невырожденное преобразование
- нелинейное преобразование
- неособое преобразование
- неотрицательное преобразование
- непрерывное преобразование
- несобственное преобразование
- нильпотентное преобразование
- ножничное преобразование
- обратимое преобразование
- обратное преобразование
- однозначное преобразование
- ортогональное преобразование
- осевое преобразование
- основное преобразование
- особое преобразование
- подэрное преобразование
- полулинейное преобразование
- преобразование аргумента
- преобразование ребра
- проективное преобразование
- проекционное преобразование
- равносильное преобразование
- равные преобразования
- рациональное преобразование
- решёточное преобразование
- симметрическое преобразование
- симплектическое преобразование
- сложное преобразование
- сопряжённое преобразование
- тождественное преобразование
- топологическое преобразование
- транзитивное преобразование
- треугольное преобразование
- ударное преобразование
- унимодулярное преобразование
- унитарное преобразование
- центральное преобразование
- центроаффинное преобразование
- циссоидальное преобразование
- эквиаффинное преобразование
- эквивалентные преобразования
- элементарное преобразование -
5 преобразование
ана́лого-цифрово́е преобразова́ние — ана́лого-цифрове́ перетво́рення
дифференциа́льное преобразова́ние — диференціа́льне перетво́рення
дифференци́руемое преобразова́ние — диференційо́вне перетво́рення
инфинитезима́льное преобразова́ние — інфінітезима́льне перетво́рення
квазицентроаффи́нное преобразова́ние — квазицентроафі́нне перетво́рення, квазі-центроафі́нне перетво́рення
контраградие́нтное преобразова́ние — контраґрадіє́нтне перетво́рення
кососимметри́ческое преобразова́ние — кососиметри́чне перетво́рення
локсодроми́ческое преобразова́ние — локсодромі́чне перетво́рення
ме́трико-топологи́ческое преобразова́ние — ме́трико-топологі́чне перетво́рення
одно́-однозна́чное преобразова́ние — одно́-однозна́чне перетво́рення
псевдоортогона́льное преобразова́ние — псевдоортогона́льне перетво́рення
самопроизво́льное преобразова́ние — спонта́нне перетво́рення
- антиполярное преобразованиеце́нтро-проекти́вное преобразова́ние — це́нтро-проекти́вне перетво́рення
- антипроективное преобразование
- антиэрмитово преобразование
- аффинное преобразование
- билинейное преобразование
- бирациональное преобразование
- быстрое преобразование
- векторное преобразование
- внутреннее преобразование
- вырожденное преобразование
- галилеево преобразование
- геометрическое преобразование
- гомеоморфное преобразование
- гомографическое преобразование
- дифракционное преобразование
- допускаемое преобразование
- дробно-линейное преобразование
- единичное преобразование
- изогональное преобразование
- изометрическое преобразование
- инволюторное преобразование
- инволюционное преобразование
- индуцированное преобразование
- интегральное преобразование
- иррациональное преобразование
- калибровочное преобразование
- каноническое преобразование
- касательное преобразование
- квадратическое преобразование
- квазиаффинное преобразование
- конгруэнтные преобразования
- контактное преобразование
- конформное преобразование
- корреляционное преобразование
- кремоново преобразование
- круговое преобразование
- кубическое преобразование
- линейное преобразование
- лоренцево преобразование
- многозначное преобразование
- многократное преобразование
- модулярное преобразование
- моноидальное преобразование
- невырожденное преобразование
- нелинейное преобразование
- неособое преобразование
- неотрицательное преобразование
- непрерывное преобразование
- несобственное преобразование
- нильпотентное преобразование
- ножничное преобразование
- обратимое преобразование
- обратное преобразование
- однозначное преобразование
- ортогональное преобразование
- осевое преобразование
- основное преобразование
- особое преобразование
- подэрное преобразование
- полулинейное преобразование
- преобразование аргумента
- преобразование ребра
- проективное преобразование
- проекционное преобразование
- равносильное преобразование
- равные преобразования
- рациональное преобразование
- решёточное преобразование
- симметрическое преобразование
- симплектическое преобразование
- сложное преобразование
- сопряжённое преобразование
- тождественное преобразование
- топологическое преобразование
- транзитивное преобразование
- треугольное преобразование
- ударное преобразование
- унимодулярное преобразование
- унитарное преобразование
- центральное преобразование
- центроаффинное преобразование
- циссоидальное преобразование
- эквиаффинное преобразование
- эквивалентные преобразования
- элементарное преобразование -
6 управление (упр.)
control (ctl)
-, аварийное — emergency control
-, автоматическое — automatic control
-, автономное — independent control
-, безбустерное — unassisted control, unpowered control
-, боковое (полетом в горизонтальной плоскости) — lateral control
-, бустерное — power(ed) control
-, бустерное (необратимое) (рис. 20) — power-operated control
при необратимом бустерном управлении поверхность управления отклоняется электрическим или гидравлическим приводом, без приложения физических усилий летчика. — in power-operated control the surface is moved electriсally or hydraulically with pilot's physical effort making no contribution.
-, бустерное (обратимое) (рис. 20) — power-boost control
при обратимом бустерном управлении поверхность управнения отклоняется электрическим или гидравлическим приводом и физическим усилием летчика. — in power-boost control, force needed to move surface is provided partly electrically or hydraulically and partly by pilot's physical effort.
- воздушным движением (увд) — air traffic control (atc)
управление возд. движением направлено на предупреждение возможных столкновений ла между собой и препятствиями в зоне аэродрома, обеспечения регулируемого движения ла в зонах увд. — a service provided for the purpose of: preventing collisions between aircraft, and on the maneuvering area between aircraft and obstructions, and expediting and maintaining an oderly flow of air traffic.
- выстрелом (катапультного кресла) — seat ejection control
- газом (двигателя) — throttle control
- газом двигателя, раздельное — separate throttle control (for each engine)
-, гидравлическое — hydraulic control
- двигателем — engine control
- двигателем (органы управления) — engine controls
- двигателем (система) — engine control system
-, двойное — dual control
-, директорное (с помощью системы директорного управления) — flight director control
-, дистанционное — remote control
any system of control performed from a distance.
-, дифференциальное — differential control
- зажатое (о ручке или штурвальной колонке управления самолетом) — fixed stick
- закрылками — flap control
- заходом на посадку — approach control
-, кнопочное — push-button control
- конусом воздухозаборника — air intake spike control
- (комитет) контроля программ техобслуживания (при фаа) — (faa) maintenance review board (mrb)
- креном, ручное — manual bank /aileron/ control
- курсовое — directional control
- 'механизацией компрессора — compressor control system
- на переходном режиме — control in transition
- необратимое — irreversible control
-, ножное — foot /pedal/ control
- 'носовым колесом — nosewheel steering (nose wheel steer)
- обратимое — reversible control
- общим шагом (несущего винта) — collective pitch control
управление о.ш. обеспечивоет одинаковое изменение шага всех лопастей несущ. винта независимо от их аэимутального положения. — collective pitch control provides equal alteration of blade pitch angle impossed on all blades independently of their azimuthal position.
-, освобождение (о ручке или колонке управления самолетом) — free stick
- от (посредством) автопилота — autopilot control
- относительно поперечной оси — longitudinal control
- относительно трех осей координат — three-axis control
- парашютом — parachute steering
-, педальное — pedal control
- передней опорой (шасси) — nosewheel steering (nosewheel steer, nlg steer)
- переключением шин (эл.) — tie bus control
- переставным стабилизатором, автоматическое (автоматом перестановки стабилизатора апс) — stabilizer /tailplane/ trimming (stab trim)
- поворотом колес (передней опоры шасси) — nosewheel steering (control)
колеса передней опоры управняются гидравлически для изменения направления движения ла на земле. — the nosewheel steering is hydraulically actuated to provide directional control of the nose wheel(s).
- поворотом колес передней стойки педалями руля направления — rudder pedal nosewheel steering
- пограничным слоем (упс) — boundary layer control (blc)
один из способов увеличения подъемной силы крыла, осуществляемый путем отсасывания или сдувания пограничного слоя. — the boundary layer is contrailed by using either a pressure to act as a leading edge slot, of a suction to remove a portion of the boundary layer. the general purpose of blc is to obtain greater control over lift and drag forces.
- пo директорным (командным) стрелкам (директорных приборов) — (flight) control by using display of command bars
- по крену — roll /bank/ control
- пo курсу — directional control
- полетом (ла) — flight control
- полетом (ла) по углу — aircraft attitude control
-, поперечное — lateral control
-, поперечное (автопилотом) — autopilot lateral (command) control
-, последовательное — sequential control
control by completion of a series of one or more events.
- пo тангажу — pitch control
- пo углу рыскания — yaw control
-, программное — programed /scheduled/ control
-, программное (пo времени) — time(d) control
-, продольное — longitudinal control
-, продольное автопилотом — autopilot vertical (command) со ntrol
управление по вертикальной скорости или тангажу. — this control provides either vertical speed command or pitch command.
-, путевое — directional control
-, путевое (вертолетом) — helicopter directional control
путевое управление вертелетом одновинтовой схемы осуществляется изменением шага лопастей хвостового винта, вертолетом соосной схемы - разностью крутящих моментов несущих винтов, вертолетом поперечной схемы - разностью наклонов векторов тяги несущих винтов. — directional control of tingle rotor helicopter is achieved by anti-torque rotor (tail rotor), of coaxial-rotor helicopter is accomplished by differential torque between two rotors, of side-by-side rotor helicopter is obtained by differential tilt of rotor thrusts.
-, путевое (на земле) — directional control
выдерживать направление движения при пробеге при помощи тормозов, руля направления, управлением носового колеса и обратной тягой. — maintain directional control with brakes, rudder, nosewheel steering and reverse thrust.
- расходом топлива — fuel management
- расходом (и перекачкой) топлива из баков — fuel management
- реверсированием шага (возд.) винта — propeller reverse-pitch control
- реверсом тяги — thrust reverser control
- рулем высоты — elevator control
- рулем направления — rudder control
-, ручное (ручн) — manual control (man)
- ручное (автономное) в обход "пересиливанием" автоматики — (manual) override control
- с (к-л. пульта, панели) — control from
entry of navigation data are controlled from the control display unit.
- самолетом (в полете) — airplane flight control
- самолета, электродистанционное (электропроводное) — fly-by-wire control
- забросами рулей — overeontrolling
-, сдвоенное — dual control
- силовой установкой — power plant control
- системой и контроль за ее работой (заголовок) — (system) controls and indicators
-, совмещенное — (autopilot) override control
автономное действие в обход автоматики. оперативное вмешательство летчика в управление ла, управляемого автопилотом.
-, совмещенное (от одного органа управления) — joint control
-, спаренное — dual control
- с помощью ручки (управления) — stick control
- тангажом — pitch control
- тангажом, ручное — manual pitch /elevator/ control
- топливной системой (расходом и перекачкой топлива) — fuel (system) control, fuel management
- тормозами — brake control
-, траекторное (с помощью системы траекторного или директорного управл.) — flight director control
-, тросовое (система) — cable control system
- триммером — trim tab control
-, тугое — stiff control
перекручивание тросов управления рулем высоты от рулевой машинки может вызвать тугое управление рв в полете. — the kinking of the elevator servo cables could cause stiff elevator control in flight.
-, электродистанционное (электропроводное) (ла) — fly-by-wire control (system)
-, федеральное авиационное (сша) — federal aviation agency (faa)
-, флетнерное — flettner control
управление аналогичное управлению посредством серворуля. — flettner controls do not materially differ from servo controls.
- форсажам (дв.) — power augmentation control
- циклическим шагом (несущего винта) — cyclic pitch control
синусоидальное изменение шага лопастей за один оборот несущего винта. — by cyclic pitch control the blade pitch angle is varied sinusoidally with blade azimuth position.
-, чувствительное — responsive control
- шагом (возд. винта) — (propeller) pitch control
- шасси — landing gear control
-, штурвальное (режим) — manna? (flight control)
при работе элеронов или руля направления в режиме штурвального управления, автопилот должен быть выключен. — the autopilot must not be operated while either or both the aileron and rudder is/are in manual.
- элевонами — eleven control
-, электрическое — electric control
-, электропроводное, электрическое (самолетом) — fly-by-wire control
- элеронами — aileron control
взятие у. на себя — assumption of control
органы у. — controls
органы у. (ла) — flight controls
органы у. двигателем — engine controls
передача у. (от одного члена экипажа к другому) — transfer of control (from one to another crew member)
переход на ручное у. — change-over to manual control
потеря у. — loss of control
брать у. на себя — take over /assume/ control
kbc имеет право в любое время взять управление ла на себя, поставив в известность об этом других членов экипажа. — the captain may take over (or assume) control of the airplane at any time by calling "i have control".
переходить на ручное (штурвальное) у. — change over to manual control
пилотировать с помощью автоматического у. — fly automatically, fly under ap control
пилотировать с помощью штурвального у. — fly manually
реагировать на у. — respond to controlРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > управление (упр.)
-
7 растяжение
матем., техн., физ.1) ( действие) розтяга́ння и розтя́гування2) ( результат) розтя́гнення, ро́зтяг, -гу- всестороннее растяжение
- необратимое растяжение
- обратимое растяжение
- одноосное растяжение
- пластическое растяжение
- поворотное растяжение
- продольное растяжение
- растяжение дуги
- растяжение пружины
- растяжение-сжатие
- растяжение сигнала
- ударное растяжение
- упругое растяжение
- центральное растяжение -
8 растяжение
матем., техн., физ.1) ( действие) розтяга́ння и розтя́гування2) ( результат) розтя́гнення, ро́зтяг, -гу- всестороннее растяжение
- необратимое растяжение
- обратимое растяжение
- одноосное растяжение
- пластическое растяжение
- поворотное растяжение
- продольное растяжение
- растяжение дуги
- растяжение пружины
- растяжение-сжатие
- растяжение сигнала
- ударное растяжение
- упругое растяжение
- центральное растяжение -
9 макроэргические соединения
органические соединения, содержащие богатые энергией (макроэргические) связи. М.с. присутствуют во всех живых клетках и участвуют в накоплении и превращении энергии; они образуются в результате фотосинтеза, хемосинтеза и биологического окисления. К М.с. относятся прежде всего аденозинтрифосфат (см. аденозинтрифосфат), а также некоторые другие вещества, распад которых сопровождается освобождением свободной энергии, используемой клетками для биосинтеза необходимых веществ, их транспорта, мышечного сокращения, пищеварения и др. процессов жизнедеятельности организма. Все процессы в организме, сопровождающиеся накоплением энергии, в конечном счете ведут к образованию АТФ, который выполняет роль связующего звена между процессами, протекающими с потреблением энергии, и процессами, сопровождающимися выделением и накоплением энергии. Отщепление фосфатных остатков от молекул АТФ происходит при участии ферментов аденозинтрифосфатаз (см. аденозинтрифосфатазы). Наряду с АТФ к макроэргическим соединениям относятся и другие нуклеозидтрифосфорные кислоты: гуанозинтрифосфат (см. гуанозинтрифосфат), уридинтрифосфат (см. уридинтрифосфат), тимидинтрифосфат (см. тимидинтрифосфат) и инозинтрифосфат (ИТФ), играющие роль поставщиков энергии в различных биосинтетических процессах и взаимопревращениях углеводов, липидов, а также соответствующие нуклеозиддифосфорные кислоты, пирофосфорная и полифосфорная кислоты, фосфоенолпировиноградная и 1,3-дифосфоглицериновая кислоты, ацетил- и сукцинилкофермент А, аминоацильные производные адениловой и рибонуклеиновых кислот и др. Важным М.с., участвующим в ресинтезе АТФ в мышечной ткани, является содержащийся в скелетных мышцах всех позвоночных животных креатинфосфат — фосфорилированное производное креатина (см. креатин). Обратимое ферментативное взаимодействие креатина с АТФ, катализируемое креатинкиназой (креатинфосфокиназой), играет существенную роль в аккумуляции энергии, необходимой для мышечного сокращения.Syn: высокоэргические соединения, высокоэнергетические соединенияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > макроэргические соединения
См. также в других словарях:
единицы анализа психики — структурные или функциональные образования, выступающие в качестве минимальных, далее не разложимых частей целостной психики и сохраняющие основные свойства этого целого. Понятие «Е. а. п.» употребляется в психологической науке в трех… … Большая психологическая энциклопедия
КАМФОРА — КАМФОРА, Camphora (Ф VII), кетон би циклического терпена, имеющий следующую структурную формулу: с сн» н,с н2с сн, сн Белое кристаллическое вещество, зернисто волокнистого. излома, характерного запаха. Плавится при 175°, кипит при… … Большая медицинская энциклопедия
Курсанов, Андрей Львович — [р. 26 окт. (8 ноября) 1902] сов. ученый, специалист в области физиологии и биохимии растений, акад. (с 1953, чл. корр. с 1946). Сын Л. И. Курсанова. В 1926 окончил Моск. ун т; работал в Н. и. ин те сахарной пром сти, затем в Ин те биохимии им. А … Большая биографическая энциклопедия
единица анализа психики — предполагаемое структурное или функциональное психическое образование, выступающее как минимальный, исходный элемент психического и сохраняющего основные свойства последнего. На разных этапах развития психологии, в разных психологических школах в … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Единица анализа психики — предполагаемое структурное или функциональное психическое образование, выступающее как минимальный исходный элемент психического и сохраняющего основные свойства последнего. На разных этапах развития психологии, в разных психологических школах в… … Психолого-педагогический словарь офицера воспитателя корабельного подразделения
психика: анализ: единица — (единицы анализа психики) структурные или функциональные образования, выступающие в качестве минимальных, далее не разложимых частей целостной психики и сохраняющие основные свойства этого целого. Это понятие употребляется в психологии в трех… … Большая психологическая энциклопедия
Вакуум-инфильтрация — метод изучения действия ферментов в живом растении, заключающийся во введении в листья растворов различных веществ. При В. и. исследуемую часть растения погружают в раствор, над которым создают сильное разрежение воздуха. В результате из… … Большая советская энциклопедия
Курсанов Андрей Львович — [родился 26.10(8.11).1902, Москва], советский физиолог и биохимик растений, академик АН СССР (1953; член корресподент 1946), Герой Социалистического Труда (1969). Сын Л. И. Курсанова. Окончил МГУ (1926). В 1935≈53 зав. лабораторией института… … Большая советская энциклопедия
Курсанов — I Курсанов Андрей Львович [родился 26.10(8.11).1902, Москва], советский физиолог и биохимик растений, академик АН СССР (1953; член корресподент 1946), Герой Социалистического Труда (1969). Сын Л. И. Курсанова. Окончил МГУ (1926). В 1935… … Большая советская энциклопедия
ОКСАЗИЛ — ( Oxazylum ). N,N Бис (2 диэтиламиноэтил) оксамида бис (орто хлорбензила дихлорид). Синонимы: Ambenonil chloridum, Ambenonium cloride, Ambestigminum chlo ride, Mysuran chloride, Mytelase chloride и др. Белый мелкокристаллический порошок.… … Словарь медицинских препаратов
Oxazylum — ОКСАЗИЛ ( Oxazylum ). N,N Бис (2 диэтиламиноэтил) оксамида бис (орто хлорбензила дихлорид). Синонимы: Ambenonil chloridum, Ambenonium cloride, Ambestigminum chlo ride, Mysuran chloride, Mytelase chloride и др. Белый мелкокристаллический порошок.… … Словарь медицинских препаратов